LYRICS:

ENGLISH:

I was a fool, I was a fool
My regrets came late, no way to undo it
I can’t see you, I know
I was wrong. I am sorry

I couldn’t say it then
I was being absurd
Now in my grief
I ask for forgiveness

You, Me…we’re both fools
Because of our pride
We break down with yearning
You, Me…we’re both fools
For still loving
I cry all day long
Like fools, you and I

Stop, give us a chance
We’ve come so far
Give it another chance –
You might regret
I was wrong. I am sorry

I couldn’t say it then
I was being absurd
Now in my grief
I ask for forgiveness

You, Me…we’re both fools
Because of our pride
We wreck ourselves with yearning
You, Me…we’re both fools
For still loving
I cry all day long
Like fools, you and I

I can’t live a moment without you
I cut my hair, I drink but my tears keep flowing

You, Me…we’re both fools
Because of pride (because of pride)
Because of the crazy yearning
We’re breaking down

You, Me…we’re both fools
For still loving
I cry all day long
Like fools, you and I

Please don’t feel devastated no more

ROMANIZATION:

Nan baboyeosseossjyo,
Naega baboyeoseossjyo
Hoohwihaedo neucheossjyo,
Aljyo dorikkil soon eobsjyo

Geudael bol soo eobseoyo,
Nado algo isseoyo
Naega jeongmal jalmot haesseoyo,
Jeongmal mianhaeyo

Geuddaen yaegihaji mothaessjyo
Neomoo eoriseokeossjyo
Ijewaseo ireohke aettaewomyeo
Nan yongseoreul bireoyo

Dangsineun naneun baboimnida,
Jajonsim ttamone
Michildeuthan geuriwome,
Mangkajigo issjyo
Dangsineun naneun baboimnida,
Ajik saranghagie
Haroo jongil peongpeong oolgoman issjyo
Geudaedo nado modoo babocheoreom

Geureoji marayo,

Dasi saenggakhaebwayo
Oori eotteohke yeogikkaji,
Himdeulge wassneunde

Dasi saenggakhaebwayo,
Hoohwihasil keoeyo
Naega jeongmal jalmothaesseoyo
Jeongmal mianhaeyo

Repeat

Dangsineun naneun baboimnida,
Jajonsim ttamone (jajonsim ttamone)
Michildeuthan geuriwome,
Mangkajigo issjyo (mangkajigo issjyo ohhh…)
Dangsineun naneun baboimnida, (ohhh)
Ajik saranghagie (ajik saranghagie~)
Haroo jongil peongpeong oolgoman issjyo
Geudaedo nado modoo babocheoreom

Geudae eobsi dan han soongando
Nan sal soo eobseoyo
Meoril jalrado, sooreul masyeodo
Noonmoolman heureujyo ohh~

Repeat

Ije deo isangmanggajiji mayo

HANGUL:

난 바보였었죠 내가 바보였었죠
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬순 없죠
그댈 볼수 없어요 나도 알고 있어요
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요

그땐 얘기 하지 못했죠
너무 어리석었죠
이제와서 이렇게 애태우며
나 용설 빌어요

당신은 나는 바보입니다 자존심 때문에
미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
하루 종일 펑펑 울고만 있죠
그대도 나도 모두 바보처럼

그러진 말아요 다시 생각해봐요
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
다시 생각해봐요 후회하실꺼예요
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용설 빌어요

당신은 나는 바보입니다 자존심 때문에
미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
하루 종일 펑펑 울고만 있죠
그대도 나도 모두 바보처럼

그대 없인 단 한순간도 나 살 수 없어요
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠

당신은 나는 바보입니다
자존심 때문에 (자존심 때문에)
미칠듯한 그리움에
망가지고 있죠 (망가지고 있죠)

당신은 나는 바보입니다
아직 사랑하기에 (사랑하기에)
하루종일 펑펑 울고만있죠
그대도 나도 모두 바보처럼

이제 더 이상 망가지지 마요

Credits for the lyrics are from the wonderful websites found on this LINK– with my deepest thanks.