Whale
LYRICS:
ENGLISH:
On days when my heart can’t contain itself
When it takes me to deeper places
With a beautiful image that once made me cry
You come to me in my dreams tonight
What do you want me to say now?
What kind of heart are you expecting?
Even if you’ve grown faint to me now
There is a path that I need to take
You are nothing
Your back is disappearing from me
When nighttime falls on the floor of the ocean
The deep water pressure presses down on me
With names you used to call me in the past memories
You come to me in my dreams tonight
What do you want me to say now?
What kind of heart are you expecting?
Even if you’ve grown faint to me now
There is a path that I need to take
You are nothing
Your back is disappearing from me
ROMANIZATION:
Nae mami nae mameul dajapji motaneun nare
Deo gipeun goseuro nal deryeogal ttae
Eonjenga nal ullyeotdeon areumdaun moseubeuro
Oneul bam kkumsoge dasi nareul chajawa
Ijewa naege tto museun mareul wonhae
Museun mameul gidaehae
Ijeya naegedo huimihaljirado
Gaya hal giri inneunde
Amugeotdo anin neo
Naegeseo sarajyeo ganeun dwitmoseup
Badaui badage bami dasi chajaomyeon
Geu gipeun suabe nal nureuneunde
Eonjenga nal bulleotdeon
Gieok sogui ireumdeullo
Oneul bam kkumsoge dasi nareul chajawa
Ijewa naege tto museun mareul wonhae
Museun mameul gidaehae
Ijeya naegedo huimihaljirado
Gaya hal giri inneunde
Amugeotdo anin neo
Naegeseo sarajyeo ganeun dwitmoseub
HANGUL:
내 맘이 내 맘을 다잡지 못하는 날에
더 깊은 곳으로 날 데려갈 때
언젠가 날 울렸던 아름다운 모습으로
오늘 밤 꿈속에 다시 나를 찾아와
이제와 내게 또 무슨 말을 원해
무슨 맘을 기대해
이제야 내게도 희미할지라도
가야 할 길이 있는데
아무것도 아닌 너
내게서 사라져 가는 뒷모습
바다의 바닥에 밤이 다시 찾아오면
그 깊은 수압에 날 누르는데
언젠가 날 불렀던
기억 속의 이름들로
오늘 밤 꿈속에 다시 나를 찾아와
이제와 내게 또 무슨 말을 원해
무슨 맘을 기대해
이제야 내게도 희미할지라도
가야 할 길이 있는데
아무것도 아닌 너
내게서 사라져 가는 뒷모습
Credits for the lyrics are from the wonderful websites found on this LINK– with my deepest thanks.