LYRICS:

ENGLISH:

Just looking at you makes me happy
Just seeing your shadow is enough

I used to be so strong
But now tears keep falling

Again today, I loved you with all my heart
But you don’t know

A single piece
A single corner of your heart
Can’t you give it to me?
Can’t you allow it for me?

I’m standing here
The person who always protects you
I’m standing here
The person who is a fool

If you just turn your head
You would see me
But why don’t you know?
You shouldn’t have smiled at me like that

The deep tremblings
That were delivered through your eyes
There was no meaning behind it?

My heart flutters
I can’t sleep tonight
Was this all a story that I made up?

I’m standing here
The person who is always on your side
I’m standing here
The person who is a fool

If you just turn your head
You would see me
But why don’t you know?
You shouldn’t have smiled at me like that

If I disappear
Will you really be alright?

Up until now
I wrote this love by myself
Today will be the last day
For this foolish love

I won’t come back
Though I’m turned around
I can’t take a single step
Outside of your heart

ROMANIZATION:

Boneun geosmaneuro haengbokhadago
Geurimjamaneuro chungbunhadago

Ssikssikhadeon maeume
Jakkuman nunmuri ireo

Oneuldo yeolsimhi saranghaessjiman
Geudaeneun moreujanhayo

Han ppyeomdo
Han kyeonui mamdo
Nae jul su eopsnayo
Naegen andoenayo

Yeogi seoisseo
Neul geudae gyeoteul jikin saram
Yeogi seoisseo babo gateun saram

Gogaeman dollimyeon
Naega boil tende

Geudaen wae mollayo
Geureom naege geuri useojumyeon an dwaesseo

Nuneuro malhadeon suthan tteollimdeul
Amu tteut eopseossdaguyo

Seolleim
Jam mot irun bam
Modu na honja sseun
Soseorieossnayo

Yeogi seoisseo
Neul geudae pyeoni dwae jun saram
Yeogi seoisseo babo gateun saram

Gogaeman dollimyeon
Naega seo issneunde

Geureohge mollayo
Geureom naege geuri useojumyeon an dwaesseo

Jeongmallo geudaen
Naega sarajyeodo
Gwaenchanheun geongayo

Yeogikkajiman
Na hollo sseonaeryeo on sarang
Oneulkkajiman i meongcheonghan sarang

Dasin an ol geoya
Dwidoraseojiman

Nan han baljagukdo
Geudae mam bakkeuro bareul tteji moshaeyo

HANGUL:

보는 것만으로 행복하다고
그림자만으로 충분하다고

씩씩하던 마음에
자꾸만 눈물이 일어

오늘도 열심히 사랑했지만
그대는 모르잖아요

한 뼘도
한 켠의 맘도
내 줄 수 없나요
내겐 안되나요

여기 서있어
늘 그대 곁을 지킨 사람
여기 서있어 바보 같은 사람

고개만 돌리면
내가 보일 텐데

그댄 왜 몰라요
그럼 내게 그리 웃어주면 안 됐어

눈으로 말하던 숱한 떨림들
아무 뜻 없었다구요

설레임
잠 못 이룬 밤
모두 나 혼자 쓴
소설이었나요

여기 서있어
늘 그대 편이 돼 준 사람
여기 서있어 바보 같은 사람

고개만 돌리면
내가 서 있는데

그렇게 몰라요
그럼 내게 그리 웃어주면 안 됐어

정말로 그댄
내가 사라져도
괜찮은 건가요

여기까지만
나 홀로 써내려 온 사랑
오늘까지만 이 멍청한 사랑

다신 안 올 거야
뒤돌아서지만

난 한 발자국도
그대 맘 밖으로 발을 떼지 못해요

Credits for the lyrics are from the wonderful websites found on this LINK– with my deepest thanks.