LYRICS:

ENGLISH:

Without any word, only the time goes by
Every word has to be cautious
Why is it like this? you ask me with a sad face
Like you are sorry, you avoid my eyes

Like this there is no contact for a couple of days
More than a resentful heart I wonder
Whether you’re sick or if something bad happened
What can I do about this feeling that you go further away?

Perhaps did I make you sad?
For a while you hate me because I am cranky
For lovers this is a common experience

Or is it that you came to hate me?
If a short telephone call is annoying to you
Tell me to stop now, it’s okay

You told me that you need time
I have no sense so I simply believed you
Like the way the seasons come back, and like the way the moon looks for the night
I believe that everything finds their place

Perhaps did I make you sad?
For a while you hate me because I am cranky
For lovers this is a common experience

Or is it that you came to hate me?
If a short telephone call is annoying to you
Tell me so that I can’t have any expectation

Perhaps did you come to like someone else?
Can’t you reverse your feelings?
Everything will end like this?

Or is it perhaps that for a little bit you were swayed?
If still you have the same feelings as I do
Now stop and smile to me as you did before

ROMANIZATION:

Amu mal eobsi siganman gajyo
Hanmadijocha josimseureobjyo
Wae geureonyago mudneun nal waenji seulpeun eolgullo
Mianhan deut geudae nae nuneul pihajyo
Geureohge myeochil yeonragi eobtjyo
Mium mam boda geogjeongo deuljyo
Eodi apeun geon aninji nappeun ireun eobsneunji
Jakku meoreojineun i gibuneul eojjeojyo
Hoksi naega seounhage haessnayo
Jamsi naega miwo simsul naen geojyo
Yeonindeul da gyeokkneun heunhan iril tejyo
Aniramyeon naega sirheojyeossdamyeon
Jjalbeun jeonhwajochado gwichanhdamyeon
Ije geuman malhaejwoyo gwaenchanhayo
Sigani piryohadan geudae mal
Nunchi eobtneun nan midgoman itjyo
Gyejeoli dolaodeusi daldo bameul chajdeusi
Modu jejalileul chapel geol mideoyo
Hoksi naega seounhage haessnayo
Jamsi naega miwo simsul naen geojyo
Yeonindeul da gyeokkneun heunhan iril tejyo
Aniramyeon naega sirheojyeossdamyeon
Jjalbeun jeonhwajochado gwichanhdamyeon
Gidaejocha moshadorok malhaejwoyo
Hoksi daleun nuga johajyeossnayo
Dasi geu mam doll suneun eobtnayo
Modudeul da ireohge da kkeutnanayo
Aniramyeon jamsi heundeulryeotdamyeon
Geudae ajik naemamgwa hok gatdamyeon
Ije geuman useojwoyo yejeoncheoreom

HANGUL:

한마디조차 조심스럽죠 오
왜 그러냐고 묻는 날
왠지 슬픈 얼굴로
미안한 듯 그대 내 눈을 피하죠
그렇게 며칠 연락이 없죠
미운맘보다 걱정이 들죠 오
어디 아픈건 아닌지
나쁜 일은 없는지
자꾸 멀어지는 이 기분을 어쩌죠
혹시 내가 서운하게 했나요
잠시 내가 미워 심술낸 거죠
연인들 다 겪는 흔한 일일 테죠
아니라면 네가 싫어졌다면
짧은 전화조차도 귀찮다면
이제 그만 말해줘요
괜찮아요 오

시간이 필요하단 그대말 oh yeah
눈치 없는 난 믿고만 있죠 yeah
계절이 돌아 오듯이
달도 밤을 찾듯이
모두 제자리를 찾을걸 믿어요 오
혹시 내가 서운하게 했나요
잠시 내가 미워 심술낸 거죠
연인들 다겪는 흔한일 일테죠 오
아니라면 내가 싫어졌다면
짧은 전화조차도 귀찮다면
기대조차 못하도록 말해줘요 오
혹시 다른 누가 좋아졌나요
다시 그 맘 돌릴수는 없나요
모두들 다 이렇게 다
끝나나요 oh yeah
아니라면 잠시 흔들렸다면
그대 아직 내 맘과 똑같다면
이제 그만 웃어줘요 예전처럼 오

Credits for the lyrics are from the wonderful websites found on this LINK– with my deepest thanks.