LYRICS:

ENGLISH:

It’s the time of the season
When love runs high
In this time, give it to me easy
And let me try with pleasured hands

To take you in the sun to promised lands
To show you every one
It’s the time of the season for loving

What’s your name?
Who’s your daddy?
Is he rich like me?
Has he taken any time
To show you what you need to live?

Tell it to me slowly
Tell you what I really want to know
It’s the time of the season for loving

What’s your name?
Who’s your daddy?
Is he rich like me?
Has he taken any time
To show you what you need to live?

Tell it to me slowly
Tell you what I really want to know
It’s the time of the season for loving

Romanization:

Seulpi nal anajun achim haetsari
soranhi nal seuchin sirin baram gyeori
nae mam soge sara garyeo nal channeun
bamhaneul byeoldo geudaeltejyo
daji mot-haeseo borsu eopseo
samu chige neul angoshipeoseo
barami sireojun hyanggi gaseumeuro anneun nal
eodiseo sumeo boneungayo

Tto sumgo sumeodo tto eotgallyeogado
nae nai mankeume cheonnuni naeryeowa
modeun geol jiwodo seulpeun gaseumeun hangsang geudael chajeulteni
dashi saranghal geunal kkajiman annyeong

Chakhan geudaen jigeum eodi inneunji
haeng-yeo nae saenggage uljineun anneunji
ireon nal algodo borsu eomneun
geudae maeumi deo apeultende
gin bam jinamyeon achimogo
bi-on dwi-e kkotdeuri jarago
gyejeori dora-odeusi daldo bameul chatdeusi
modu da jejaril chatgetjyo

Tto sumgo sumeodo tto eotgallyeogado
nae nai mankeume cheonnuni naeryeowa
modeun geol jiwodo seulpeun gaseumeun hangsang geudael chajeulteni
dashi saranghal geunal kkajiman uri annyeong

Geu ttaen naega deo saranghalteni
unmyeongi urireul dashi heorakhal geunalkkajiman anneyong
kkok gieokhaejwoyo geunalkkajiman annyeong

Hangul:

계절이 돌아오듯이
슬피 날 안아준 아침햇살이 소란히 날 스친 시린 바람결이
내 맘속에 살아가려 날 찾는 밤하늘 별도 그댈테죠
닿지 못해서 볼 수 없어 사무치게 늘 안고 싶어서
바람이 실어준 향기 가슴으로 안는 날 어디서 숨어보는가요
또 숨고 숨어도 또 엇갈려가도 내 나이 만큼의 첫눈이 내려와
모든걸 지워도 슬픈가슴은 항상 그댈찾을 테니
다시 사랑할 그날.. 그날까지만 안녕-

착한 그댄 지금 어디 있는지 행여 내 생각에 울진 않는지.
이런 날 알고도 올수 없는 그대 마음이 더 아플텐데.
긴밤 지나면 아침오고 비온 뒤엔 꽃들이 자라고
계절이 돌아오듯이 달도 밤을 찾듯이 모두 다 제자릴 찾겠죠
또 숨고 숨어도 또 엇갈려가도 내 나이만큼의 첫눈이 내려와
모든걸 지워도 슬픈가슴은 항상 그댈 찾을 테니
다시 사랑할 그날 까지만 우리 안녕-

그땐 내가 더 사랑할테니
운명이 우리를 다시 허락할 그날까지만 안녕
꼭 기억해줘요 그날까지만 안녕

Credits for the lyrics are from the wonderful websites found on this LINK– with my deepest thanks.