LYRICS:

ENGLISH:

Take care, thank you
Our awkward goodbyes
I know we’re breaking up

When I turned around from you, who was hurting
In case you see me hesitating
In case you see me
In case you’re crying like me

I’m sorry that this is me
That this is all I am
All those days that we were us
I’ll just hurt for that long

Love is a dream that I can’t have
I know that this would happen in the end

But, if, by any chance
If we meet again
Then I’ll hold you
And never let you go

I’m sorry that this is me
That this is all I am
All those days that we were us
I’ll just hurt for that long

Do you feel the same way as I do?
The empty confession that won’t reach you
I’ll say so only I could hear
I’ll say that I love you

I’m sorry, I can’t let you go
This is all I can do
All the dreams we had for that long time
But I can’t forget them like it’s nothing
Because I’m still waiting for you
The confession that I couldn’t tell you back then
I’ll be better

ROMANIZATION:

Jal ga gomawo
Eosaekhage nanun kkeuchinsa
Ara, heeojigo itdaneun geo
Apahaneun neol deungjigo doraseodeon nal
Meomutgeorin nal arachaelkkabwa
Hoksi nal bolkkabwa
Nacheoreom ulkkabwa
Mianhae naega ireon naraseo
Igeotbakken an doeneun naraseo
Geu oraen sigan uriga uriro jinaeon naldeul
Jeongmal ttak geumankeumman apahalge
Sarangiran geon
Naegen heorakdoeji annneun kkum
Ara, gyeolguk ireoke doendan geol
Hajiman mallya hoksi eojjeomyeon manyage
Uri dasi tto mannage doendamyeon
Geuttaeneun neol ango
Yeongwonhi nochi anheul teni
Mianhae naega ireon naraseo
Igeotbakken an doeneun naraseo
Geu oraen sigan uriga uriro jinaeon naldeul
Jeongmal ttak geumankeumman apahalge
Neodo hoksina nae maeum gateulkka
Gadachianheul bin gobaek
Nae gwitgaeman deullige
Neol saranghanda mareul hal geoya
Mianhae naneun neol nochi motae
Igeotbakken nan hal su eobtjanha
Geu oraen sigan uriga geurideon kkumdeuri ijen
Amugeotdo anin deusi
Modu itgo salgien
Naneun ajik neoreul gidarijanha
Geuttaen mot da han gobaek ‘deo jalhalge

HANGUL:

잘 가 고마워
어색하게 나눈 끝인사
알아, 헤어지고 있다는 거
아파하는 널 등지고 돌아서던 날
머뭇거린 날 알아챌까봐
혹시 날 볼까봐
나처럼 울까봐
미안해 내가 이런 나라서
이것밖엔 안 되는 나라서
그 오랜 시간 우리가 우리로 지내온 날들
정말 딱 그만큼만 아파할게
사랑이란 건
내겐 허락되지 않는 꿈
알아, 결국 이렇게 된단 걸
하지만 말야 혹시 어쩌면 만약에
우리 다시 또 만나게 된다면
그때는 널 안고
영원히 놓지 않을 테니
미안해 내가 이런 나라서
이것밖엔 안 되는 나라서
그 오랜 시간 우리가 우리로 지내온 날들
정말 딱 그만큼만 아파할게
너도 혹시나 내 마음 같을까
가닿지않을 빈 고백
내 귓가에만 들리게
널 사랑한다 말을 할 거야
미안해 나는 널 놓지 못해
이것밖엔 난 할 수 없잖아
그 오랜 시간 우리가 그리던 꿈들이 이젠
아무것도 아닌 듯이
모두 잊고 살기엔
나는 아직 너를 기다리잖아
그땐 못 다 한 고백 ‘더 잘할게

Credits for the lyrics are from the wonderful websites found on this LINK– with my deepest thanks.