LYRICS:

ENGLISH:

I wake up thinking of you unconsciously
Yeah… I must have forgotten that we broke up

As the earth continues to spin
You are drifting away from me

It’s because I really really miss you
It feels as though we’re still breathing the same air

I’m fine good good good goodbye
Even without your love I’m unscathed
At first it was so hard that I wanted to die

I couldn’t even drink a cup of water
When you left… when you
I couldn’t find the reason behind our breakup…
Obviously it was someone’s fault…
Were you, you somehow significant to me, me…?

In the evenings,
I walk down the road you and I walked
The blossomed flowers by the road
Remain unchanged

I’m fine good good good goodbye
Even without your love I’m unscathed
At first it was so hard that I wanted to die

I couldn’t even drink a cup of water
When you left… when you
I couldn’t find the reason behind our breakup…
Obviously it was someone’s fault…
Were you,
You somehow significant to me, me…?

I miss you

The meaning that winter melts into spring
My frozen heart should also melt

Like being at a deserted island
Even if I’m really lonely now…

I hurt when I think of you every once in a while…
And these memories are stained with your name…
It really was wonderful…
If I could say that, how wonderful would that be… about us

Even without your love I’m unscathed
I wanted to ask you… really…

Were you, you somehow significant to me, me…?

ROMANIZATION:

Nan ireona musimko ni
Saenggakhae
Geurae…ibyeolhangeol
Ijeonnabwa

Jiguga gyesok dolgo
Inneun dongan
Neon naegeseo
Meoreojyeogane

Niga neomu neomu
Geuriwoseo geuraeyo
Ajikdo gateun gonggane
Sumswigo inneun geot
Gatayo

I`m fine good good good
Goodbye

Saranghan geudae eobsido nan
Meoljjeonghaeyo cheoeumen jukgo
Sipeulmankeum himdeureotjyo
Nan mul hanjando masiji
Motaetjyo geudae
Tteonasseulttaen…geuttaen

Heeojin jinjja iyureul nan
Mot chajatjyo…
Bunmyeonghi nugungaui
Jalmosijyo…
Geudaeneun naege naege
Geudaeneun eotteon
Uimiyeonna…
I miss you, I miss you

Jeonyeok gire neowa
Geotdeon georil georeoyo
Ajikdo gire pin kkocheun
Yeojeonhi byeonhami
Eomneyo

I`m fine good good good
Good…Good…Goodbye

Saranghan geudae
Eobsido nan
Meoljjeonghaeyo
Cheoeumen jukgo
Sipeulmankeum
Himdeureotjyo
Nan mul hanjando masiji
Motaetjyo geudae
Tteonasseulttaen…geuttaen

Heeojin jinjja iyureul nan
Mot chajatjyo…
Bunmyeonghi nugungaui
Jalmosijyo…
Geudaeneun naege naege
Geudaeneun eotteon
Uimiyeonna…
I miss you, I miss you

Gyeouri noga bomi
Doedeusi
Naui eoreotdeon mamdo
Da nogeultende (da nogeultende)
Teongbin seome
Inneungeotcheoreom
Jigeumeun neomu
Oeropgetjiman….

Gakkeumeun geudae
Saenggage nan
Apeugetjyo…
Geurigon chueogiran
Ireume mutgetjyo…
Cham
Johatdeora…malhalsu
Itdamyeon eolmana
Joheulkka…uri

Saranghan geudae
Eobsido nan
Meoljjeonghaeyo
Geuttaeneun mutgo
Sipeosseoyo…jeongmal…
Geudaeneun naege naege
Geudaeneun eotteon
Uimiyeonna
I miss you

HANGUL:

난 일어나 무심코 니 생각해
그래…이별한걸 잊었나봐

지구가 계속 돌고 있는 동안
넌 내게서 멀어져가네

니가 너무 너무 그리워서 그래요
아직도 같은 공간에 숨쉬고 있는 것 같아요

I’m fine good good good goodbye
사랑한 그대 없이도 난 멀쩡해요
처음엔 죽고 싶을만큼 힘들었죠

난 물 한잔도 마시지 못했죠 그대 떠났을땐…그땐
헤어진 진짜 이유를 난 못 찾았죠…
분명히 누군가의 잘못이죠…
그대는 나에게 나에게 그대는 어떤 의미였나…

저녁 길에 너와 걷던 거릴 걸어요
아직도 길에 핀 꽃은 여전히 변함이 없네요

I’m fine good good good goodbye
사랑한 그대 없이도 난 멀쩡해요
처음엔 죽고 싶을만큼 힘들었죠

난 물 한잔도 마시지 못했죠 그대 떠났을땐…그땐
헤어진 진짜 이유를 난 못 찾았죠…
분명히 누군가의 잘못이죠…
그대는 나에게 나에게 그대는 어떤 의미였나…

I miss you

겨울이 녹아 봄이 되듯이
나의 얼었던 맘도 다 녹을텐데

텅빈 섬에 있는것처럼
지금은 너무 외롭겠지만….

가끔은 그대 생각에 난 아프겠죠…
그리곤 추억이란 이름에 묻겠죠…
참 좋았더라…말할수 있다면 얼마나 좋을까…우리

사랑한 그대 없이도 난 멀쩡해요
그때는 묻고 싶었어요…정말…

그대는 나에게 나에게 그대는 어떤 의미였나.

Credits for the lyrics are from the wonderful websites found on this LINK– with my deepest thanks.