LYRICS:

ENGLISH:

Just by looking,
The person who makes my heart ache
I’m afraid you’ll disappear if I close my eyes

I can’t take a single step away from you
So again today,
I’m pacing back and forth by your side, my love

Even if you don’t turn around,
I’m standing right here
So you can always lean on me,
Whenever you want

The person I want to embrace in my heart
The person I can’t let go
I’ll take away all your sad tears
The one person in the world
Who makes me smile is you
So don’t cry anymore, I will protect you

The person I’m thankful for
The person who warmly held my cold hands
It was you
Even if I breathe,
I wouldn’t be living
If I can’t see you,
There is no meaning

The person I want to embrace in my heart
The person I can’t let go
I’ll take away all your sad tears
The one person in the world
Who makes me smile is you
So don’t cry anymore, I will protect you

There is no other love
Even after time passes
Even if the world changes
It’s only you

It’s okay even if I’m in pain alone
If it’s for you, it’s okay
I will embrace all of your painful scars
The one person in the world
Who makes me smile is you
So don’t cry anymore, I will protect you
I love you, be by my side forever

Romanization:

Baraman bwado
Gaseumi arin saram
Nuneul gameumyeon
Sarajilkka duryeowojyeo

Han georeum jocha
Meoreojil su eopseoseo
oneuldo keudae gyeoteul
Ireohke seoseongijyo nae sarang

Doraboji anhado na
Yeogi.e seo isseoyo
Eonjerado keudaega na
Ui pume kidael su itke

Gaseume an
Go sipeun sarama
Bonael suga eopneun sarama
neo ui seulpeun nunmureun
Naega da gajyeogalke
Sesange dan han saram
Nareul utke haejun neonikka
Ijen uljimayo naega keudael jikyeojulkeyo

Komaun saram
Chagawotdeon nae soneul
Ttatteuthage jabajun
Keu saram keudaeyeotjyo

Sumeul swigo isseodo
Saneun ge anin geogetjyo
Keudael bol su eopdamyeon
Amu uimi eopneun naraseo

Gaseume an go sipeun sarama
Bonael suga eopneun sarama
Neo ui seulpeun nunmureun
Naega da gajyeogalke
Sesange dan han
Saram nareul utke haejun neonikka
Ijen uljimayo naega keudael jikyeojulkeyo

Tto dareun sarangeun eopjyo
sigani heulleodo sesangi
Byeonhaedo keudaemaneul

Nan honja apahaedo kwaenchana
Neol wihaeseoramyeon kwaenchana
Neo ui apeun sangcheodo naega da anajulke
Sesange dan han saram
Nareul utke haejun neonikka
Ijen uljimayo naega keudael jikyeojulkeyo

Saranghaeyo keudae yeongwonhi
Nae gyeote isseoyo

Hangul:

바라만 봐도 가슴이 아린 사람
눈을 감으면 사라질까 두려워져

한 걸음 조차 멀어질 수 없어서
오늘도 그대 곁을
이렇게 서성이죠 내 사랑

돌아보지 않아도
나 여기에 서 있어요
언제라도 그대가
나의 품에 기댈 수 있게

가슴에 안고 싶은 사람아
보낼 수가 없는 사람아
너의 슬픈 눈물은 내가 다 가져갈게
세상에 단 한 사람
나를 웃게 해준 너니까
이젠 울지 마요
내가 그댈 지켜줄게요

고마운 사람 차가웠던 내 손을
따뜻하게 잡아준 그 사람 그대였죠

숨을 쉬고 있어도
사는 게 아닌 거겠죠
그댈 볼 수 없다면
아무 의미 없는 나라서

가슴에 안고 싶은 사람아
보낼 수가 없는 사람아
너의 슬픈 눈물은
내가 다 가져갈게
세상에 단 한 사람
나를 웃게 해준 너니까
이젠 울지 마요
내가 그댈 지켜줄게요

또 다른 사랑은 없죠
시간이 흘러도
세상이 변해도 그대만을

난 혼자 아파해도 괜찮아
널 위해서라면 괜찮아
너의 아픈 상처도 내가 다 안아줄게
세상에 단 한 사람
나를 웃게 해준 너니까
이젠 울지 마요
내가 그댈 지켜줄게요

사랑해요 그대
영원히 내 곁에 있어요

Credits for the lyrics are from the wonderful websites found on this LINK– with my deepest thanks.