LYRICS:

ENGLISH:

Oh painful parting, I’m going to rest for a little bit
I’m not saying that I’m gonna forget that person..
My tears.. and my heart that has him placed inside say they’re tired

Choosing my breathing and letting my scar filled heart rest
Will you let me forget even for just a second
From my good love to my painful parting
Will you take it all with you without leaving anything behind..

Are you listening to me, do you know how my heart feels
Longing feels like love..
Adjusting my worn out and ripped heart
I’m living holding onto your everything..

Oh pitiful love, I’m going to rest a little bit
I’m not hating that person
My two eyes and my feet that have been searching for him say they’re tired..

I’m going to sit for a second and let my blistered feet rest
Will you let me forget for a minute, even for a second..
The warmth of his hands, even his smile that made me fluttered
Will you take it all away without leaving anything behind..

Are you listening to me, do you know how my heart feels
Longing feels like love..
Adjusting my worn out and ripped heart
I’m living holding onto your everything..

I’m going to forget for just a second
Longing for you and loving you
I’m going to rest for just a little bit…

ROMANIZATION:

apun guriuma na choguman shilke
gu saram itketdanun gon anya
nae nunmuri.. ku saram tamun mami chichinde

sumul kurogo sangcho nan gasum shwidorok
aju chamshirado itge haejullae
choh-atdon nae sarangbuto apatdon ibyolkkaji
bbajin got obshi ta teryoga jullae

kudae tunnayo nae maum anayo
kuri-umdo sarang gataso
ta haechigo cchijojin gasumul yomi-o
kudae modun-gol anko sanun narul

kayo-un saranga na choguman shwilke
ku saram miwohanun gon anya
nae du nuni gu saram chatdon bari chichinde

chamshi anjaso ta burutun bal shwidorok
ilbun ilchorado itke haejullae
ttattuthan sondo solle-in gu usumdo
bbajin got obshi ta teryoga jullae

kudae tunnayo nae maum anayo
kuri-umdo sarang gataso
ta haechigo cchijojin gasumul yomi-o
kudae modun-gol anko sanun narul

chamshi ijulkeyo
kudael kurigo saranghanun il
achu chamshiman choguman shwilkeyo

HANGUL:

그리움도 사랑 같아서
서영은

아픈 그리움아 나 조금만 쉴게
그 사람 잊겠다는 건 아냐..
내 눈물이.. 그 사람 담은 맘이 지친데

숨을 고르고 상처 난 가슴 쉬도록
아주 잠시라도 잊게 해줄래
좋았던 내 사랑부터 아팠던 이별까지
빠진 것 없이 다 데려가 줄래..

그대 듣나요 내 마음 아나요
그리움도 사랑 같아서..
다 해지고 찢어진 가슴을 여미어
그대 모든걸 안고 사는 나를..

가여운 사랑아 나 조금만 쉴게
그 사람 미워하는 건 아냐
내 두 눈이 그 사람 찾던 발이 지친데..

잠시 앉아서 다 부르튼 발 쉬도록
일분 일초라도 잊게 해줄래..
따뜻한 손도 설레인 그 웃음도
빠진 것 없이 다 데려가 줄래..

그대 듣나요 내 마음 아나요
그리움도 사랑 같아서..
다 해지고 찢어진 가슴을 여미어
그대 모든걸 안고 사는 나를..

잠시 잊을게요
그댈 그리고 사랑하는 일
아주 잠시만 조금만 쉴게요..

Credits for the lyrics are from the wonderful websites found on this LINK– with my deepest thanks.