LYRICS:

ENGLISH:

Even though you’re cold, even though you push me away
Even though I cried till I hated you, even though I tried to brush you off

In one corner of my heart, in one part of my heart
There is still a part of me that draws you out

It’s hard for me to forget you
How can the memories be easily forgotten?
It’s hard for me to hate you
How can I hate you?

If you turn around, there will be someone
Who is protecting you, always in the same way

It’s hard for me to forget you
How can the memories be easily forgotten?
It’s hard for me to hate you
How can I hate you?

Don’t go, don’t go yet
I’m still not ready to let you go

Too hard for me
Too hard for me
Too hard for me

It’s hard for me to forget you
How can the memories be easily forgotten?
It’s hard for me to hate you
How can I hate you?

ROMANIZATION:

Geudaega chagawodo nareul tto mireonaedo
Miun mankeum ureobogo aesseo teoreonaebwado

Maeum hanguseogen gaseum hankyeoneneun
Ajikdo geudael geurineun naega itjyo

It’s hard for me to forget you
Eotteoke gieogi shwipge ichyeojilkkayo
It’s hard for me to hate you
Eotteoke naega geudaereul miwohalkkayo

Dwireul dorabomyeon neul gateun moseubeuro
Geudaereul jikigo itneun saram itjyo

It’s hard for me to forget you
Eotteoke gieogi shwipge ichyeojilkkayo
It’s hard for me to hate you
Eotteoke naega geudaereul miwohalkkayo

Gaji marayo ajik gaji marayo
Bonael junbiga ajik andwaetjanayo

Too hard for me
Too hard for me
Too hard for me

It’s hard for me to forget you
Eotteoke gieogi shwipge ichyeojilkkayo
It’s hard for me to hate you
Eotteoke naega geudaereul miwohalkkayo

HANGUL:

그대가 차가워도 나를 또 밀어내도
미운 만큼 울어보고 애써 털어내봐도

마음 한구석엔 가슴 한켠에는
아직도 그댈 그리는 내가 있죠

It’s hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
It’s hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요

뒤를 돌아보면 늘 같은 모습으로
그대를 지키고 있는 사람 있죠

It’s hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
It’s hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요

가지 말아요 아직 가지 말아요
보낼 준비가 아직 안됐잖아요

Too hard for me
Too hard for me
Too hard for me

It’s hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
It’s hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요

Credits for the lyrics are from the wonderful websites found on this LINK– with my deepest thanks.